Респект Пану Бібліотекарю! Так, це дійсно напис у приміщенні однієї з публічних бібліотек Києва, а саме відділу літератури іноземними мовами Публічної бібліотеки імені Лесі Українки. І почалася ця історія з відвідин німецької художниці Штефі Юнглінг бібліотеки на острові Джудекка у Венеції, Італія. Саме там вона ознайомилась з есе аргентинського письменника Х.Л. Борхеса "Вавілонська бібліотека", де йдеться про одну Загальну бібліотеку - місце всіх книжок, усіх знань і мов. Про цей твір Борхес писав: "Моє кафкіанське оповідання «Вавілонська бібліотека» було задумане як кошмарний варіант, жахливе збільшення нашої муніципальної бібліотеки, і певні деталі в тексті мають аж ніяк не символічне значення…".
Ідея цієї утопічної бібліотеки запалила Штефі вогнем бажання створити один із варіантів Вавілонської бібліотеки, яка була б мережею бібліотек відповідно цієї історії. Саме це і поклало початок її арт-проекту.
Таким чином перше речення есе було написано італійською мовою на стіні бібліотеки на острові Джудекка у Венеції; друге - німецькою мовою у бібліотеці Кассель (Німеччина), третє - болгарською мовою у бібліотеці ім. Івана Вазова у Пловдіві (Болгарія). Четверта фраза, як ви уже зрозуміли, дісталася відділу літератури іноземними мовами Публічної бібліотеки імені Лесі Українки. Про мандрування і "зупинки" цієї історії ви можете дізнатись ТУТ.
Для початку пройдемося поміж стелажів та ознайомимося з їх скарбами. Книги різними мовами з усіх галузей знань, періодичні видання...
.
..аудіоматеріали на допомогу вивчаючим мови, техніка для прослуховування....
...доступ до мережі Інтернет,
зручні зони для комфортного читання.
Під час зустрічі автор подарував бібліотеці свою нову книгу.
Кожен четвер працює англомовний клуб з можливістю перегляду відеофільмів.
... і стати постійним читачем бібліотеки.
Маєте бажання удосконалити знання іноземної мови?
Ласкаво просимо!
Цікавий проект. таке незвичайне поєднання бібліотек різних країн. Гарно представили відділ. якось зазирну
ВідповістиВидалитиДуже красивий відділ, а ще красивіша його завідуюча. Чарівна жінка!!!!!!!
ВідповістиВидалитиЄ в неї незбагненний магнетизм. Доброта, працелюбство, оптимізм... цей перелік безкінечний.
ВідповістиВидалити