Недостатньо знати, треба і застосовувати. Недостатньо хотіти, треба і робити. Гете

Недостатньо знати, треба і застосовувати. Недостатньо хотіти, треба і робити. Гете

субота, 16 травня 2020 р.

Рекомендації для посткарантинної роботи бібліотек у Польщі

Поцікавилася, а як у наших найближчих сусідів. 
Карантинування книг, захисні екрани, заохочення до використання он-лайн ресурсів, просторова відстань між працівниками та оголошення, в якому зазначається максимальна кількість відвідувачів закладу одночасно - ось деякі рекомендації для посткарантинної роботи  бібліотек Польщі.
Прем'єр-міністр Матеуш Моравецький повідомив у середу під час прес-конференції подробиці другого етапу виходу з карантину. Послаблення обмежень під час пандемії коронавірусу включає можливість відновлення роботи 4 травня музеями, художніми галереями, бібліотеками, архівами та книгарнями та книгарнями в торгових центрах - повідомили в Міністерстві культури та національної спадщини Польщі.
Як наголосив віце-прем’єр-міністр, міністр культури та національної спадщини, проф. Пьотр Глінський, зняття заборони на діяльність установи не означає наказ про їх відкриття .
Бібліотечні рекомендації
Рекомендації передбачають відкладати прийняті від читачів книги на 14 днів у ящик, коробку, мішок або на окремі полиці на складі, іншій кімнаті чи полиці. Ізольовані документи  повинні бути позначені датою повернення та виключені з прокату до закінчення карантину, після чого вони будуть знову видаватися.
Вказівки для працівників бібліотеки
Рекомендації охоплюють розподіл завдань, що виконуються установою, щоб частина з них - не вимагаючи фізичної присутності працівників у штабі - могла бути реалізована віддалено як можна довше .
Організація робочих місць полягає у врахуванні необхідної просторової відстані між працівниками - мінімум 1,5 м. Режим роботи слід організовувати з урахуванням системи зміни та ротації, а також необхідного резерву персоналу у разі збільшення епідемічного ризику.
Вказівки також передбачають, щоб служби безпеки та працівники, які контактували з користувачами, мали доступ до засобів індивідуального захисту (захисні маски, одноразові рукавички) та засобів для дезінфекції рук.
У кімнатах потрібно буде, наскільки це можливо, забезпечити вентиляцію приміщень з кондиціонером, обмеживши зустрічі та внутрішні консультації необхідним мінімумом. Зустрічі слід проводити з відкритими вікнами з дотриманням відстані між особами, рекомендованими санітарними службами (мінімум 2 м); бажаний телефонний та електронний контакт.
Обмеження  стосується і  використання спільного  простору працівників: введення в різні години перерв, зменшення кількості працівників, які одночасно  використовують загальні зони (наприклад, шляхом поширення перерв на їжу). Особлива турбота за працівників з груп ризику, - якщо це можливо, не залучаючи людей, старших 60 років, безпосередньо для контактів  з користувачами.
Вказівки для працівників бібліотек
Перед початком роботи, одразу після приходу на роботу, обов’язково потрібно вимити руки з милом.
Носіть засоби захисту носа і рота, можливо, щиток  і захисні рукавички під час виконання обов'язків.
Тримайте безпечну відстань з відвідувачем (рекомендується 2 метри).
Регулярно та ретельно мийте руки з милом та водою згідно з інструкцією та продезінфікуйте сухі руки спиртовим засобом (мінімум 60%).
Кашляючи чи чхаючи, прикрийте рот і ніс зігнутим ліктем або хустинкою - якнайшвидше киньте хустку в закритий кошик і вимийте руки.
Намагайтеся не чіпати обличчя, особливо губи, ніс і очі.
Докладайте всіх зусиль, щоб робочі місця були чистими та гігієнічними, особливо після закінчення робочого дня. Не забудьте продезінфікувати сенсорні поверхні, такі як телефонна трубка, клавіатура та миша, вимикачі світла або письмовий стіл.
Регулярно (кілька разів на день) очищуйте  загальні місця, з якими користувачі контактують, наприклад, ручки передніх дверей, поручні, стільниці, спинки крісла.
Уникайте маршрутів  в громадському транспорті, якщо це можливо.
Вказівки щодо оснащення бібліотечних кімнат та інструктаж користувачів.
Розміщення на видимому місці перед входом у приміщення  інформації про максимальну кількість користувачів / відвідувачів, які можуть бути одночасно в бібліотеці.
Забезпечення користувачів дезінфікуючими засобами (дезінфікуючими рідинами, милом). Рекомендується передбачити можливість придбання захисних масок у приміщеннях.
Вивішування в санітарно-гігієнічних приміщеннях  інструкції з миття рук, зняття та надягання рукавичок, зняття та надягання маски, а для дозаторів з дезінфікуючою рідиною - інструкція щодо дезінфекції рук.
Забезпечення обладнання та засобів, а також моніторинг щоденних робіт з прибирання , з особливим акцентом на дезінфекцію дотикових поверхонь - поручнів, дверних ручок, вимикачів світла, ручок, поручнів крісел та плоских поверхонь, включаючи стільниці в робочих та їдальнях.
Організація способів користування бібліотекою з урахуванням необхідної просторової відстані (мінімум 2 метри).
Встановлення захисного екрана  (наприклад, з оргскла) у контактній точці користувача з бібліотекарем (наприклад, на стільниці бібліотеки) та інших робочих станціях читачів.
Обмеження кількості користувачів / групи користувачів, що одночасно можуть перебувати у приміщенні  (залежно від розміру об'єкта), щоб забезпечити дотримання вимоги просторової відстані.
Переконайтесь, що користувачі дезінфікують руки біля входу, надягають захисні рукавички та захищають рот і ніс.
Переконайтесь, що користувачі не перетинають позначені лінії (маркування підлоги), якщо такі є.
Можливе обмеження годин роботи.
Обмеження використання колекції книг у вільному доступі та карткових каталогів.
Обмеження використання мультимедіа та інших пристроїв, активованих дотиком (наприклад, аудіо-довідники, сенсорні екрани).
Обмеження можливості використовувати гардеробну або тимчасово скасувати таку можливість.
Обмеження кількості людей в туалетах; рекомендується, щоб ця кількість була на половину меншою, ніж кількість кабінок у  туалетних кімнатах.
Проводиться дезінфекція туалетів, ліфтів, дверних ручок, телефонів, клавіатур комп’ютера, приміщень у соціальних кімнатах та, якщо потрібно та можливо, інших поверхонь, з якими контактують відвідувачі.
Призначення та підготовка приміщення чи зони (у тому числі обладнана засобами індивідуального захисту та дезінфікуючою рідиною), в якій можна буде ізолювати людину у разі виявлення у неї симптомів захворювання.
Підготовка та розміщення у визначеному місці (легкий доступ) необхідних телефонних номерів для санітарно-епідеміологічних станцій, медичних служб .
 Профілактичні процедури
При підозрі на коронавірусну інфекцію працівники бібліотек  повинні дотримуватися цих вказівок:
Якщо виникають тривожні симптоми, працівники не повинні приходити на роботу, а залишатися вдома і викликати санепідемстанцію, інфекційне відділення, а в разі погіршення стану здоров’я - зателефонувати на гарячі номери та повідомити, що є підозра на зараження коронавірусом.
Рекомендується відстежувати інформацію головного санітарного інспектора та міністра охорони здоров’я на офіційних веб-сайтах, а також чинне законодавство.
У разі тривожних симптомів, що свідчать про коронавірусну інфекцію у працівника, який виконує свої завдання на робочому місці, його  слід негайно усунути з роботи та відправити додому індивідуальним транспортом, або, якщо це неможливо, працівник повинен чекати транспорту у визначеному приміщенні. Необхідно призупинити прийом клієнтів, повідомити місцеву санітарно-епідеміологічну станцію та суворо дотримуватися наведених інструкцій.
Рекомендується визначити зону, де працівник перебував, провести звичайне прибирання та продезінфікувати дотикові поверхні (ручки дверей, поручні, ручки тощо).
Рекомендується дотримуватися рекомендацій державного санітарного інспектора з при визначенні того, чи слід застосовувати додаткові процедури з урахуванням даної ситуації.
 Процедури поводження із відвідувачем з вірусом.
Якщо відвідувач або користувач підозрюється у зараженні коронавірусом, в інструкціях передбачено ряд дій:

Якщо є явні ознаки хвороби, такі як постійний кашель, нездужання, утруднене дихання, людину не слід впускати в приміщення. Їй слід доручити якомога швидше повідомити  про це у найближче інфекційне відділення, щоб проконсультуватися з лікарем, поїхавши туди власним транспортом або зателефонувавши.
Повідомити керівництву закладу про інцидент, визначити місце перебування особи, здійснити планове прибирання відповідно до процедур закладу та продезінфікувати дотикові поверхні (ручки дверей, поручні, ручки тощо).
Рекомендації доступні на веб- сайті gov.pl/web/koronawirus/
 та gis.gov.pl,  і стосуються також осіб, які мали контакт із зараженими.


четвер, 7 травня 2020 р.

Про забезпечення умов для відновлення роботи публічних бібліотек офлайн

Це не припис, це лише намагання укласти перелік певних правил та умов для відновлення безпечної для бібліотекарів і відвідувачів роботи бібліотек, посилаючись на ст. 7 Закону України «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення» і беручи до уваги Рекомендації ВООЗ як знизити інфікування коронавірусом 
За умови помякшення карантинних обмежень
На 1 етапі:
відновити послугу видачі документів з фонду бібліотеки  через приймання замовлень користувачів телекомунікаційними та електронними каналами зв’язку, підбір відповідної літератури та її видачі за визначеним графіком через вікно або стіл видачі на вході у приміщення бібліотеки
Умови та порядок:
ü Забезпечення  працівників відділів обслуговування, які надаватимуть послуги (2 особи), засобами безпеки (масками та/або захисними щитками для обличчя, рукавичками, антисептичними речовинами), поліетиленовими торбами для укладання підібраної для видачі літератури.
ü Забезпечення працівників, задіяних для надання послуги з приміщення бібліотеки, перепустками для проїзду в громадському транспорті.
ü Для уникнення можливого скупчення користувачів біля стола/вікна видачі, позначати тактильними лініями або перегородками обов’язкові безпечні (1,5-2 м.) та контролювати дотримання дистанції і відвідувачами і бібліотекарями;
ü Розміщення оголошень біля входу в бібліотеку про необхідність особистої гігієни (гігієна рук, дотримання етикету при кашлі та чханні тощо);
ü Забезпечення можливості для відвідувачів продезінфікувати руки (засіб  для дезінфекції на столі/вікні видачі)
ü Виділення місць та/або картонних коробок для тримання на обсервації книжок, повернених користувачами, терміном 10 діб

На 2 етапі
відкриття приміщень бібліотеки для відвідування в обмеженому режимі
За умови:
ü Придбання та встановлення на кафедри видачі захисних прозорих акрилових екранів  
ü Забезпечення  працівників відділів обслуговування, які надаватимуть послугу, працюючи у відкритому для відвідування користувачами бібліотечному просторі почергово, за графіком (одночасно в усіх відділах на обслуговуванні 10 осіб, і ще 15 осіб для забезпечення змінності за графіком (всього 25 осіб ), засобами безпеки (масками/щитками, рукавичками, антисептичними засобами) та перепустками для проїзду у громадському транспорті.
ü У випадках  формування черги користувачів біля кафедри видачі, контролювати  розмежування та дотримання користувачами безпечних (1,5-2 м.) дистанцій між собою та з працівниками бібліотеки.
ü Забезпечення для відвідувачів можливості продезінфікувати руки (засіб  для дезінфекції у виділеному місці біля входу у приміщення та скористатися одноразовими поліетиленовими рукавичками для самостійного  вибору книжок з фонду.
ü Допускати у приміщення лише відвідувачів, які мають захисні маски або захисні засоби для обличчя, одночасно не більше 2 осіб (за винятком обох батьків (опікунів) з дитиною)
ü Не допускати у приміщення бібліотеки відвідувачів, що мають гострі ознаки захворювань верхніх дихальних шляхів (наприклад, лихоманка, нежить, кашель, чхання, ускладнене дихання);
ü Кількість осіб, яка може одночасно перебувати у приміщеннях відділів обслуговування, допускається у розрахунку 1 особа на 10 кв. м. площі  простору, включаючи працівників бібліотеки.
ü Працівники бібліотеки із  захворюваннями верхніх дихальних шляхів, гострих кишкових інфекцій тощо, з ознаки ГРВІ (нежить, кашель, чхання, утруднене дихання, діарея, блювота тощо) до роботи у приміщення бібліотеки не допускаються. Працівникам з  лихоманкою (37,3 ° C і вище), рекомендується  негайно звернутися за допомогою  до лікаря, з яким підписано декларацію, на гарячі лінії: «Друг» - Добровільна реєстрація українських громадян під час подорожей за кордон: 044-238-16-57  Центр громадського здоров'я МОЗ України: 044-425-43-54 Урядову гарячу лінію: 1545
ü У випадку підтвердження у працівника хвороби COVID-19 (коронавірусної інфекції), він повинен по стану здоров’я пройти 14 днів ізоляції відповідно Стандартів медичної допомоги «Коронавірусна хвороба (COVID-19)» (нова редакція);
ü  Працівникам, які підлягають ізоляції (старші 60 років та з групи ризику за станом здоров’я), працювати у відкритих для відвідування користувачів приміщеннях, забороняється;
ü Зобов’язати працівників дотримуватися суворої гігієни рук (часто (принаймні кожні 2 години) мити руки рідким милом та теплою проточною водою, дезінфікувати їх антисептичними засобами для рук, не торкатися обличчя, очей, носа, рота тощо, дотримуватися етикету при кашлі та чханні;
ü На внутрішніх процесах організувати роботу так, щоб якнайбільше працівників були убезпечені від контакту один з одним (відстань між робочими місцями - 1,5-2 метрів). Організація позмінного режиму роботи та у дистанційному форматі .
ü Уникати прямого та близького контакту при передачі предметів (наприклад, книг, документів) (  предмети залишати на столі та / або полицях);
ü Обмежити час перебування кожного користувача у читальних залах годиною щоденно, користувачів в інтернет-центрах 30 хв. щоденно. Користувачам WI-FI створити додаткові умови (встановлювати пластикові мобільні лавки назовні, під вітринами бібліотеки, в зоні досяжності WI-FI) для користування власними гаджетами. Розвивати  віддалене замовлення документів (книг)  в бібліотеках (дистанційно), надавати копії фрагментів документів із фондів читальних залів (із дотриманням законодавства про авторське право) через електронні канали звязку ;
ü Робочі місця ( столи та компютерні місця) читального залу та інтернет-центрів розмістити на відстані  не ближче 2 метри один від одного. Для роботи з технічними засобами допускати користувачів лише в масках. Забезпечити одноразовими поліетиленовими рукавичками.
ü Кожні 3 години проводити систематичне вологе прибирання та дезінфекцію приміщень, відкритих для відвідування користувачами. Проводити щадне антисептичне очищення технічних засобів, що надаються у користування  відвідувачам, після сеансу роботи кожного користувача.
3 етап
(зняття карантину)
Надання послуг в звичайному режимі зі строгим контролем  дотримання графіка вологого прибирання приміщень та дезінфекції поверхонь столів, стільців, щадного антисептичного очищення технічних засобів, що надаються у користування  відвідувачам

пʼятниця, 10 квітня 2020 р.

Робимо бібліотечне відео. Деякі поради

У період карантину значно пожвавилася  робота бібліотек з  використання відеосервісів для відеовключень і спілкування з користувачами та створення відеороликів. Нижче - доступно про те як створити відеоролик  в програмі Кіностудія (MOVIE MAKER).

Більшість бібліотекарів не є фахівцями з відеозйомки, але ми маємо  зважати на деякі моменти, аби покращити її якість.  Ось кілька найкращих практик для зйомок:
  • Не сидіть прямо перед вікном, або спиною до нього. В ідеалі вікно має бути трохи подалі від вас, або збоку під неглибоким кутом.
  • Використовуйте світильники, щоб вирівняти світло з вікна. Постарайтеся, щоб світло  було збалансованим з обох боків.
  • Якщо додаткове  світло занадто яскраве, спробуйте приглушити світло восковим папером.
  • Використовуйте простий фон і уникайте навантажень фону різними речами. Навіть книжкова полиця на задньому фоні може відволікати увагу глядача.
  • Якщо у вас немає штатива і затискача телефону, знайдіть інший спосіб кріплення. Торшер або висока книжкова полиця можуть замінити штатив. Прищіпки, скотч - для кріплення телефону до "штатива".
  • Формуйте кадр так, щоб ваше обличчя та плечі заповнили більшу  половину екрану, з вільнимм місцем збоку для текстів. Наші віртуальні «я» замалі  порівняно з нами в реалі. Важливо, щоб наші глядачі чітко бачили нашу міміку.
Створення відео у порівнянні з реальними сюжетами  - складне завдання . Але це дозволяє нам проявляти гнучкість і фантазію. Наприклад, одягнутися у відповідний костюм, розповідаючи про героїню якоїсь книжки, співати в банан, чи ручку від скакалки  замість мікрофона, ввести в кадр домашнього улюбленця...
Бібліотекарі постійно адаптовуються до потреб громади, і  будуть продовжувати це робити. Пам'ятайте, cьогодні особливо важливо тримати зв'язок із своєю аудиторією, підтримувати її, інформувати і надихати.

неділя, 29 березня 2020 р.

Книги ніколи не вмирають

Національна бібліотека надзвичайних ситуацій створена 19 березня 2020 року. Скористатися нею ви можете, перейшовши за цим лінком.  https://archive.org/details/nationalemergencylibrary?tab=about
Її відкрив  Інтернет-архів у Сан-Франциско. Вільний доступ до неї буде надано, принаймні, до 30 червня або до кінця національної надзвичайної ситуації у Сполучених Штатах.
Як Брюстер Кейл , бібліотекар з оцифровки в Internet Archive, написав, що якщо ви можете дозволити собі купувати книги, будь ласка, купуйте книги! Книжкові магазини потребують ваших вливань. Але, якщо ви не можете собі це дозволити, або якщо вам потрібні книги, яких немає в жодній книгарні, і, особливо, якщо ви належите нині до понад одного мільярда студентів і викладачів, які на дистанційній формі навчання у зв'язку з карантином, будь ласка: підпишіться, безплатно увійдіть та запозичіть!
Майже всі книги колекції - з минулого століття. 
Чи законно це? Як зазначив адвокат з авторських прав Кайл Кортні, бібліотеки мають надповноваження щодо авторських прав, які вони можуть використовувати в надзвичайних ситуаціях, як от сьогодні. 
Чи практикувалось подібне раніше? У часи Другої світової було створено книжкову Раду (1942 р.). Її головою ради був Вільям Вардер Нортон, який заявив, що "книжки корисні, необхідні та незамінні". «Війна ідей не зможе бути виграна без книг, так само як морська війна не може бути виграна без кораблів".  Американський історик і журналіст Йоні Аппельбаум писав в «Атлантиці» кілька років тому, що  рада фактично роздала більше ста двадцяти мільйонів книг - їх найкращі назви - і створила націю читачів.
Рада з книг у воєнні часи зробила ще один проект - запустила радіопрограму «Книги ніколи не вмирають».

Тож обов’язково поширюйте інформацію про  ресурс серед своїх користувачів і допомагайте он-лайн консультаціями по користуванню бібліотекою.

До речі, протестувала ресурс на наявність книжок сучасних українських авторів, і відразу знайшла ось цю. НЕ читали? Прочитайте!       За матеріалами:https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-national-emergency-library-is-a-gift-to-readers-everywhere

субота, 28 березня 2020 р.

Бібліотечні фонди в період пандемії

У журналі  «Американські бібліотеки» вчора опубліковано статтю про те, як обеззаразити книжкову колекцію в період пандемії.
Ситуація дійсно безпрецедентна. Фондовики, які мають досвід діагностування та відновлення пошкоджень бібліотечного фонду, кажуть, що інформації щодо санітарії бібліотечних книжок не вистачає. Вона практично відсутня.
Скільки живе коронавірус на папері?
У січневому дослідженні «Journal of Hospital Infection» було повідомлено, що коронавіруси, подібні до SARS-CoV-2,  до яких належить і COVID-19, можуть зберігатися на деяких поверхнях (метал, скло та пластик) протягом дев'яти днів, а на папері протягом чотирьох-п’яти днів.  А останні дані американського Національного інституту охорони здоров'я свідчать про те, що SARS-CoV-2 можна виявити в аерозолях протягом трьох годин, до чотирьох годин на міді, до 24 годин на картоні, і, можливо, лише два-три дні на пластикових  та з нержавіючої сталі поверхнях.
Однозначно, час - найкращий дезінфікуючий засіб. А  профілактика  - найкращий захід.
Флетчер Дюрант, директор з питань охорони та збереження університетської  бібліотеки в Флориді Джорджа А. Смартса, пропонує всім бібліотекам дотримуватися рекомендації ALA від 17 березня щодо їх закриття  для громадськості. Дюрант каже, що «бібліотеки можуть забезпечити вектор ризику для поширення хвороби, що, крім прямого впливу на здоров'я, може зменшити довіру населення до бібліотек".
Це також означає, що бібліотеки повинні залишатись закритими до тих пір, поки не буде ліквідований ризик зараження населення.
Очищення та санітарія
Однак деякі бібліотеки мають місію, яка виключає повний карантин. Наприклад, Бібліотека Конгресу  продовжує підтримувати Конгрес, поки він знаходиться на сесії, для чого потрібно, аби деякий  персонал був на місці. Інші бібліотеки підтримують сервіси за допомогою замовлення матеріалів. Це означає, що потрібно дотримуватися додаткових методів санітарії.
Внутрішні тверді поверхні, включаючи стільниці, дверні ручки, місця для книг та комп'ютерів, повинні бути професійно очищені. Експерти також відзначають, що гарнітури віртуальної реальності позначені як фактор ризику, і бібліотеки повинні відкласти їх використання. "Якщо це можливо, найміть службу - клінінгову кампанію, яка має відповідну підготовку та засоби індивідуального захисту, щоб виконувати цю роботу", - каже Якоб Надал, директор із збереження в Бібліотеці Конгресу. "Це час виняткової обережності".
Будь-який персонал, який працює на місці, повинен ретельно мити руки, особливо під час роботи з книгами або будь-якими спільними предметами в бібліотеці. "Не існує жодних досліджень, які б конкретно відповідали на питання про те, яку трансмісійну здатність має коронавірус  на бібліотечних матеріалах, таких як папір з покриттям і без покриття, папір для книг або поліетиленові суперобкладинки", - говорить Надал.
Як не зіпсувати книжку при дезінфекції.
Бібліотекарям слід бути обережними при використанні очисних розчинників на книгах та інших потенційно тендітних бібліотечних матеріалах. Книги, загорнені в поліестер або поліетилен, можна більш розумно очистити та дезінфікувати, і міцні покриття з тканини  можливо, також можуть протистояти посиленому очищенню", - зауважує Надал. "Але знову ж таки, якщо хтось планує очищати та дезінфікувати колекції, навіть серед поліофікованих томів, вони повинні розуміти і приймати, що шкода від  такого очищення  буде".
Є докази того, що певні методи в будь-якому випадку можуть бути неефективними. "Поширені помилкові уявлення можуть полягати в тому, що обприскування або протирання зовнішньої частини об'єму лізолом, спиртом або відбілювачем достатньо для денатурації вірусу на весь об'єм", - каже Дюрант.
Ультрафіолетове (УФ) світло також створює потенційний ризик для книжок  через високу інтенсивність. І через те, як важко кожну сторінку освітити, зусилля можуть виявитися безрезультатними. «Ультрафіолетове опромінення, як правило, виявило свою ефективність при опроміненні 2–5 міліджоулів на квадратний сантиметр [мДж / см 2 ]», - каже Дюрант. А цього досягти практично  неможливо. Краще  просто ізолювати книги принаймні на 14 днів.
Настав час подумати про роль бібліотек як керівників пам'яті та культури.  Зберігання матеріалів на карантині та вилучення з обігу – болісне для усіх бібліотек. Але саме це забезпечить  довге майбутнє книжок,  де записані знання та творчість, про яке ми маємо подбати.

Популярні публікації блогу