А ви помітили новий значок,
що з'явився в Ютубе. Цей сервіс розпізнає мову відео, перекладає іншими мовами та створює субтитри до нього. Спочатку зраділа, бо часто трапляються цікаві відеоролики бібліотек різних країн, а про що в них йде мова - можна лише здогадуватись. Досвід користування цим сервісом мене розчарував. Чому? Сервіс розпізнає багато мов, але не українську. Спробувала субтитрувати мій останній відеоролик, - і відразу ж стало шкода того глядача, який намагатиметься також це робити.
Отже, спочатку активізуємо кнопку "Підписи". Клікнувши по ній - вийде вікно, що автоматично визначає мову.
Як бачите, мову визначено автоматично і невірно, бо ролик україномовний.
За умови правильного визначення мови вибираємо функцію "перекласти підписи".
Вибираємо мову перекладу та активізуємо знак, обведений червоним.
З'являється список титрів, відповідно хронометража відео
Немає коментарів:
Дописати коментар
Ви хочете залишити коментар, але не знаєте, як.
Дуже просто:
- натисніть на стрілочку поруч з віконцем "Коментувати як"
- виберіть Ім'я/URL
- наберіть своє ім'я, рядок URL можете залишити порожнім
- "Продовжити" і коментуйте! Дякую!
Для тих, чиї коментарі не з'явилися під дописом - не пройшли модерацію. На це можуть бути наступні причини:
- коментар є спамом;
- коментуючий ображає почуття людей;
-коментар містить нецензурні слова;
- повторний коментар (навіщо повторювати озвучену раніше думку);
- ім'я коментатора є “неприроднім” - вид спаму;
- коментуючий пише не по темі.