Недостатньо знати, треба і застосовувати. Недостатньо хотіти, треба і робити. Гете

Недостатньо знати, треба і застосовувати. Недостатньо хотіти, треба і робити. Гете

вівторок, 29 листопада 2011 р.

"Знаю, що правду пишу..."

     Так  говорив про свою творчість поет-байкар, белетрист, прозаїк, видавець і громадський діяч   Євген  Гребінка.  У лютому  2012 року виповниться  200 років від дня його народження.
     Про відзначення цієї дати на державному рівні йдеться у постанові Верховної Ради України.   
     У фондах київських публічних бібліотек творчість Євгена Гребінки представлена зібранням творів у 5-ти та 3-х томах, вибраними творами, збірниками, літературно-критичними матеріалами. Його байки, написані алегоричною мовою, за своїми літературними та повчальними якостями стоять на одному рівні з аналогічними творами Григорія Сковороди та Івана Крилова. Найвідоміші з них: «Ведмежий суд», «Зозуля да Снігир», «Сонце да Хмари», «Рожа да Хміль», «Школяр Денис», «Грішник», «Ворона і Ягня», «Вовк і Огонь». Заслуговують на увагу також «Малороссийские присказки», повісті «Записки студента», «Кулик», «Заборов» та «Приключения синей ассигнации», романи «Чайковський», «Доктор». Захоплюючими виходили нариси, наприклад, «Петербургская сторона». А про переклади взагалі окрема мова — варто лишень прочитати поему Пушкіна «Полтава», яку Гребінка переклав українською.
     Популяризації творчості видатного письменника сприятимуть літературні години та огляди, виставки та літературно-музичні  вечори. Для школярів добре було б організувати "Захист" байки Євгена Гребінки. 
     Пропоную такі теми для висвітлення:
"Люблю я тебе, мила Батьківщино!": Україна і Київ у житті і творчості Євгена Гребінки
Шляхи сподівань Євгена Гребінки
Естетичне світобачення у прозі Євгена Гребінки
Євген Гребінка: сучасне прочитання
     Євген Гребінка був відомий і як автор слів низки популярних пісень. Серед них «Казак на чужбине», «Молода ещё девица я была...», «Ні, мамо, не можна нелюба любить!».
Писав Є. Гребінка українською й російською мовами. Серед російських віршів значне місце посідають переспіви українських народних пісень. [Зубков, С. Євген Гребінка. –  К. : Дніпро, 1980 ]. Але саме вірш «Очі чорнії» привернув увагу своєю пристрастністю й ліризмом та незвичним для російського читача поетичним образом. Журналіст і поет-лірик Юрій Татаренко дав прекрасний варіант гребінківських «Очей» українською:
Очі чорнії, аж палаючі,
Очі пристрасні та жадаючі!
Як люблю я вас! Як боюсь я вас!
Певно, стрів я вас у недобрий час.
Темний погляд ваш – як морська глибінь.
По душій моїй в нім жадоби тінь.
Бачу пломінь я переможний в нім:
Серце спалене у вогні страшнім.
Та жену журбу і печаль свою
На мою судьбу я не ремствую:
Найдорожче все, що Господь дав нам,
Я пожертвував огняним очам.
 Хрещатик. - 1998. - 22 грудня
 
І, звичайно, прикрасою  заходів, присвячених творчості Є. Гребінки, стануть музичні твори на його слова.
Також пропоную переглянути, як сьогодні шанує Україна свого видатного сина.

7 коментарів:

  1. А ми ламали голову, як захід назвати, а тут так до речі цей Ваш матеріал. Ось знайшли в Ютубі ще й «Ні, мамо, не можна нелюба любить!» Є.Мірошніченко http://youtu.be/l5Mm6_WgZK8

    ВідповістиВидалити
  2. НЕ ПИТАЮ, ЯК ВАМ ВСЕ ВДАЄТЬСЯ! ТІЛЬКИ ПИШАЮСЯ!!!

    ВідповістиВидалити
  3. Чудово. Неперевершений голос Євгенії Мірошніченко!
    Так, вже зараз потихеньку потрібно готувати матеріали, бо незабаром пора звітності, а там до 2 лютого всього нічого )

    ВідповістиВидалити
  4. Є документальний фільм телекомпанії "ГЛАС"
    На перетині доріг (Є.Гребінка-Т.Шевченко). От і у нас є думка розповісти 2 лютого на своїй сторінці про роль Є.Гребінки у житті і творчості Т.Шевченка.

    ВідповістиВидалити
  5. А посиланням на цей фільм не поділитесь? Може хто використає на заходах

    ВідповістиВидалити
  6. Із задоволенням ділимось посиланням на фільм "На перетині доріг" www.ex.ua/view/2956913. Ми часто використовуємо фільми телекомпанії ГЛАС. Успіхів Вам!

    ВідповістиВидалити

Ви хочете залишити коментар, але не знаєте, як.
Дуже просто:
- натисніть на стрілочку поруч з віконцем "Коментувати як"
- виберіть Ім'я/URL
- наберіть своє ім'я, рядок URL можете залишити порожнім
- "Продовжити" і коментуйте! Дякую!
Для тих, чиї коментарі не з'явилися під дописом - не пройшли модерацію. На це можуть бути наступні причини:
- коментар є спамом;
- коментуючий ображає почуття людей;
-коментар містить нецензурні слова;
- повторний коментар (навіщо повторювати озвучену раніше думку);
- ім'я коментатора є “неприроднім” - вид спаму;
- коментуючий пише не по темі.

Популярні публікації блогу